Cómic
‘Juez Dredd, la película’. La adaptación a cómic del mayor fracaso de Stallone
Dolmen reedita, coincidiendo con el 30 aniversario del film, la versión que hicieron Helfer y Ezquerra del fiasco de Danny Cannon.
‘Juez Dredd, la película’ es en sí misma una paradoja: la adaptación a viñetas del guion de una película que, a su vez, se basa en un cómic. Mejor dicho, es una amalgama de historias del famoso juez que se unieron con poco talento para dar lugar a una película que poco tenía que ver con el personaje creado por Wagner y Ezquerra, y que fue un desastre en taquilla: costó 90 millones y recaudó en Norteamérica solo 35.
Un proyecto maldito
La idea de llevar al famoso juez de Mega-City One a la gran pantalla surgió casi desde el mismo momento en que el personaje cobró fama dentro de las páginas de 2000 AD. Se escribieron varios guiones, pasó por distintas productoras y se barajaron nombres como Tony Scott para la dirección y Arnold Schwarzenegger como protagonista.
Tras innumerables contratiempos, la película se rodó finalmente en 1995 bajo la dirección de Danny Cannon, quien enterró con ella el poco prestigio ganado con ‘La ley de las drogas’ (1993), y con un guion escrito por William Wisher Jr. (‘Terminator 2′) y Steven E. de Souza (‘La jungla de cristal’).
Razones de un fracaso
La principal causa del rechazo que sufrió Juez Dredd fue que nunca tuvo claro qué quería ser. Se intentó edulcorar al personaje para conseguir una calificación para mayores de 13 años, algo que no se logró. Además, se añadió un humor que nada tenía que ver con la acidez del Dredd original y, por si fuera poco, Stallone se quitó el casco a las primeras de cambio y ya no volvió a usarlo.
Los productores temían que la película pareciera un calco de ‘Robocop’ (1987), una historia hiperviolenta que denunciaba la deriva fascista de la policía estadounidense, algo que también criticaba el cómic original de Wagner. Así que eliminaron cualquier elemento de crítica al sistema. El resultado fue un producto vacío que el propio Stallone definió como “una gran ocasión perdida”. Incluso se sustituyó la Tercera Guerra Mundial como causa de la casi extinción de la humanidad por un desastre climático.
¡Vivan las adaptaciones!
Como era habitual en el último tercio del siglo pasado, los que se presumían grandes éxitos en pantalla recibían su correspondiente adaptación en viñetas: por ese camino pasaron Star Wars, 2001, Alien, Terminator, Robocop, Predator, Indiana Jones, The Abyss…
Andrew Helfer, que había tenido cierto peso dentro de DC como editor y que fundó el sello Paradox Press en 1993, se encargó de intentar limar, en lo posible, los desmanes cometidos. Pero claro, siempre sin salirse del carril impuesto por la película: una historia que explicaba el origen de Dredd, en la que se presentaba a un hermano demente y malvado (Rico), en la que aparecían los dos grandes escenarios del cómic (Mega-City Uno y La Tierra Maldita), y donde figuraba uno de los villanos más carismáticos: Mean Machine Angel.
Vuelve el maestro
Lo único reseñable es que contó con el trabajo de Carlos Ezquerra a los lápices, su dibujante estrella durante 40 años. Fue, junto a Wagner, el padre de la criatura en 1977 dentro de las páginas de la revista británica 2000 AD, y durante cuatro décadas estuvo entrando y saliendo de la colección. Justo cuando realizó esta adaptación, se encontraba en un periodo de asueto.
Como curiosidad, Ezquerra tuvo que dibujar a Dredd sin casco durante casi toda la historia, algo que nunca se había visto. En lo que no traiciona a su creación es en el uso del trazo grueso y en el montaje de las escenas de acción. El dibujo seco de Ezquerra hace que la historia funcione mejor que en el cine.
Conclusión
‘Juez Dredd, la película’ —edición 30 aniversario— es un recuerdo nostálgico de una de las peores películas de acción de la edad de oro del género. Ni la presencia de Stallone salvó un fiasco que, en su versión en cómic, luce mejor. Como extra, se añade una historia más reciente: ‘Judge Dredd: Trinidad’, en la que tres versiones del juez de distintos universos coinciden en otra dimensión alternativa para atrapar a un malhechor.
Esta edición especial publicada por Dolmen no solo recupera una curiosidad editorial que había quedado en el olvido, sino que lo hace con una presentación cuidada en tapa dura, ideal para coleccionistas y fans del personaje.
Ficha técnica
Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento, para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!